- Санскрит
- nāḍī
- Транскрипция
- nāḍī
- Деванагари
- नाडी
- Перевод
- трубка, канал
Нади — канал в традиционных описаниях тонкого тела; в хатха-йоге это слово можно услышать при обсуждении дыхания и представлений о движении праны.
В русской речи встречается произношение «на́ди». В записи IAST nāḍī оба гласных долгие, а ḍ обозначает ретрофлексный согласный. Само слово имеет несколько значений, включая трубку или канал. В тексте о йоге речь часто идёт о тонком теле; переносить это значение на любое санскритское употребление слова нельзя.
Значение
В традиционной модели нади связаны с движением праны. Это способ описания практики внутри определённой системы, а не карта нервов или кровеносных сосудов. Рисунок каналов помогает понять текст, но его линии не следует искать на анатомическом изображении как структуры с такими же свойствами.
Часто называют три нади: иду, пингалу и сушумну. В «Хатха-йога-прадипике», 4.59 ида связана с Луной, пингала — с Солнцем; в стихе 4.44 сушумна описывается между ними как срединный канал. Детали схем и количество каналов зависят от источника. Для первого знакомства полезнее понять контекст конкретного объяснения, чем запоминать одно число как универсальный факт обо всей йоге.
На занятии
Слово встречается в названии «нади шодхана» — «очищение каналов». Преподаватель может предложить дыхательную практику с попеременным использованием ноздрей и объяснить её через традиционный язык каналов. Название не сообщает всех деталей упражнения: положение руки, ритм и наличие задержек нужно обсуждать отдельно. Определение из глоссария не заменяет такое объяснение.
Перед началом можно спросить, является ли рассказ о нади образом для внимания или разбором конкретного текста. Если нос заложен или упражнение непонятно, сообщите преподавателю и пропустите его. Не нужно силой добиваться прохождения воздуха или оценивать собственную практику по необычным ощущениям вдоль спины. Обычное дыхание не требует оправданий перед группой.
Где встречается
Нади обсуждают в связи с пранаямой, тонким телом и чакрами. На занятии с асанами термин может прозвучать в объяснении общей традиции, но по форме одной позы нельзя определить состояние канала. Разные преподаватели используют эту терминологию с разной подробностью; некоторые вообще обходятся без неё.
Частая путаница
Нади не равны нервам, а символическое описание «очищения каналов» не доказывает физического удаления вещества из организма. Необычное ощущение также не подтверждает, что человек обнаружил конкретную нади. При чтении полезно различать перевод слова, традиционное представление и современное толкование: одинаковая картинка в двух книгах ещё не означает одинаковой системы практики.