Дхьяна

Дхьяна — медитация, описываемая Патанджали как непрерывное течение внимания к выбранному объекту.

Санскрит
dhyāna
Транскрипция
dhyāna
Деванагари
ध्यान
Перевод
медитация, созерцание

Дхьяна — медитация, описываемая Патанджали как непрерывное течение внимания к выбранному объекту; слово можно услышать в медитативной части хатха-йоги.

По-русски обычно говорят «дхья́на». Сочетание dh обозначает придыхательный согласный, а ā в записи IAST — долгий гласный. Перевод «созерцание» помогает отличить термин от бытового размышления о планах. При этом одно русское слово не передаёт все значения санскритского понятия в разных традициях.

Значение

В сутре 3.2 дхьяна связана с непрерывностью внимания. Ей предшествует дхарана — удержание внимания на определённом объекте. Различие касается характера сосредоточения: возвращение к объекту и устойчивое течение внимания описываются как разные стороны практики. Это философское описание, а не норматив времени, после которого человек обязательно переходит на следующую ступень.

Объектом может служить то, что предлагает конкретная школа. Значение слова следует уточнять вместе с источником: индуистские и буддийские традиции используют родственные понятия в собственных системах. Их нельзя свести к единой инструкции для любого современного занятия. В системе Патанджали дхьяна занимает седьмое место среди восьми частей йоги.

На занятии

После движения преподаватель может предложить сесть и наблюдать выбранную опору внимания. В комнате слышно, как кто-то поправляет плед; появившаяся мысль сама по себе не означает провала. На обычном занятии человек знакомится с условиями практики, а не сдаёт проверку на непрерывное сосредоточение.

Уточните, какой объект используется и сколько длится сидение. Можно открыть глаза, изменить положение или завершить практику. Если оставаться с закрытыми глазами некомфортно, это стоит сказать преподавателю. Название «дхьяна» не обязывает терпеть неудобство или скрывать свои ощущения ради соответствия описанию из книги.

Где встречается

Термин встречается при чтении «Йога-сутр», на занятиях философией йоги и в медитативных форматах. Сидячая поза создаёт условия для наблюдения, но положение тела само по себе не определяет дхьяну. Рядом обсуждают самадхи, сохраняя различие между этими понятиями.

Частая путаница

Дхьяна не означает обязательную пустоту в голове, сон или приятное расслабление. Наличие спокойствия ещё не позволяет назвать переживание термином из классического текста. Преподаватель может использовать слово «медитация» шире; полезно спросить, идёт ли речь о понятии Патанджали или о названии современного упражнения внимания. Источник: Сутра 3.2.