- Санскрит
- niyama
- Транскрипция
- niyama
- Деванагари
- नियम
- Перевод
- соблюдение, предписание
Ниямы — соблюдаемые предписания и практики в системе Патанджали; на хатха-йоге слово может прозвучать в разговоре об отношении к регулярности и содержанию занятий.
Санскритское niyama произносят приблизительно «ния́ма», а русская форма «ниямы» обозначает несколько предписаний. Запись IAST не требует диакритических знаков; деванагари — नियम. Слово относится к соблюдению определённого порядка. Перевод «личная дисциплина» удобен, но не охватывает религиозного и текстового содержания всех пяти принципов.
Значение
В сутре 2.32 перечислены пять ниям: шауча — чистота; сантоша — удовлетворённость; тапас — дисциплина или подвижническое усилие; свадхьяя — изучение священных текстов; ишвара-пранидхана — посвящение Ишваре. Ишвара здесь — Господь; в сутре 1.24 Патанджали описывает его как особого пурушу, духовное начало, не затронутое страданиями и кармой. У каждого понятия есть история толкований. Например, свадхьяя шире наблюдения за настроением, а тапас не следует сводить к интенсивной физической нагрузке.
Ниямы занимают второе место в восьмичастной системе, после ям. Разделение на отношение к себе и к другим помогает начать знакомство, однако остаётся упрощением: принципы затрагивают и личную практику, и отношения. Их полезно изучать вместе с источником, а не превращать в универсальные советы по продуктивности.
На занятии
Сантошу могут обсуждать, когда группа работает с разными вариантами одной позы. Удовлетворённость здесь не означает, что нужно отказаться от любопытства или развития. Это повод заметить привычку сравнивать себя с соседями. Преподаватель может предложить выбрать устойчивую опору, не объявляя более глубокий наклон обязательной целью встречи.
Регулярность тоже допускает обсуждение обстоятельств. Короткая понятная практика не становится хуже из-за того, что она не выглядит впечатляюще. Пропуск занятия не даёт преподавателю основания стыдить Пользователя. Если разговор затрагивает посвящение Ишваре, ведущему стоит назвать религиозный контекст и объяснить, что именно предлагается; участие не подразумевает принятия чужих убеждений.
Где встречается
Ниямы разбирают при чтении «Йога-сутр», на философских встречах и в программах подготовки преподавателей. В обычном классе с асанами может прозвучать только один принцип. Чистый коврик и аккуратное место полезны сами по себе, но не передают всего значения шаучи в традиционном комментарии.
Частая путаница
Ниямы не означают требование безупречного расписания, жёсткой диеты или постоянного довольства. Недовольство условиями занятия можно выразить, даже если тема встречи — сантоша. Современные бытовые примеры помогают понять слово, когда не выдаются за его единственный перевод. Различайте текст, объяснение конкретной школы и собственный способ применить идею.