- Санскрит
- aṣṭāṅga
- Транскрипция
- aṣṭāṅga
- Деванагари
- अष्टाङ्ग
- Перевод
- имеющий восемь частей
Аштанга Патанджали — восемь взаимосвязанных частей йоги; название современного стиля аштанга-виньяса использует то же слово, но обозначает отдельную систему занятий.
По-русски обычно говорят «ашта́нга». В IAST ṣṭ передаёт сочетание согласных, ā — долгий гласный, ṅ — носовой звук перед g. Слово состоит из частей со значением «восемь» и «член, часть». Поэтому перевод «восемь ступеней» привычен, а «восемь частей» лучше напоминает, что речь идёт о связанной системе.
Значение
Перечень дан в сутре 2.29. Яма касается этических ограничений и отношения к другим; нияма — личной дисциплины. Асана описывает положение тела, пранаяма — работу с дыханием. Пратьяхара относится к отводу чувств от внешних объектов. Дхарана — удержание внимания, дхьяна — непрерывное созерцание, самадхи — погружение. Подробные объяснения зависят от перевода и комментария.
Этот список показывает, почему йога не исчерпывается физическими позами. Вместе с тем его не стоит превращать в экзамен: освоить определённое количество асан, затем получить разрешение дышать и только после этого сидеть. В тексте важны связи между частями и условия практики. Краткое знакомство с ними не заменяет изучения философии.
На занятии
Преподаватель может открыть занятие коротким разговором о внимательности к собственным действиям, затем предложить движение, наблюдение дыхания и спокойное сидение. Это способ познакомиться с несколькими темами, а не воспроизвести всю систему за час. В обычной группе философский контекст иногда занимает всего несколько предложений перед практикой.
Спросите, что именно означает «аштанга» в расписании: фиксированная последовательность движений или встреча о философии Патанджали. Уточнение помогает выбрать занятие по содержанию. Название не сообщает ни темп, ни доступные варианты поз, ни то, будет ли преподаватель подробно обсуждать санскритские понятия. Эти детали лучше выяснить отдельно.
Где встречается
Систему рассматривают при чтении «Йога-сутр», на философских семинарах и в разных школах современной йоги. Для знакомства с последними частями полезно различить дхьяну и самадхи. Названия поз не объясняют эти понятия автоматически.
Частая путаница
Восемь частей Патанджали не являются восемью сериями аштанга-виньясы и не задают порядок упражнений на коврике. Слово «ступени» также не означает рейтинг людей по духовному опыту. Если термин встречается без пояснений, сначала уточните источник: это сохранит разницу между классической философской схемой и современным форматом занятий. Источник: Сутра 2.29.