- Санскрит
- añjalimudrā
- Транскрипция
- añjali-mudrā
- Деванагари
- अञ्जलिमुद्रा
- Перевод
- añjali — сложенные чашей ладони, подношение; mudrā — жест, печать
Анджали-мудра — жест ладоней, соединённых перед грудью; он часто сопровождает приветствие «намасте». Это положение рук, а не само произнесённое слово.
На этой странице: Значение · На занятии · Где встречается · Частая путаница.
Словесная схема: левая ладонь + правая ладонь → мягко соприкасаются перед грудью; соответствующие пальцы → направлены вверх; большие пальцы → рядом с грудиной; локти → свободно опущены в удобное положение. Между центрами ладоней может оставаться небольшое пространство. Не нужно сдавливать кисти, добиваясь абсолютно плоского контакта.
Значение
Санскрит: अञ्जलिमुद्रा. IAST: añjali-mudrā. Русское произношение приблизительно «а́нджали-му́дра»; ñ передаёт особый носовой согласный, а ā — долгую гласную. Название может писаться слитно или с разделением частей. Разница в оформлении не означает, что речь идёт о двух разных жестах.
Пословный перевод Редакции Aura: añjali — «сложенные чашей ладони», также подношение, которое в них держат; mudrā — «печать, жест». Вместе — «жест сложенных ладоней». Слово описывает форму и её ритуальное употребление, а не единственное чувство, которое должен испытывать человек. Значение уточняют место, действие и традиция.
В индуистских объяснениях жест может выражать уважение, приветствие или почтение божеству. Himalayan Academy описывает разные уровни поднятых рук в зависимости от адресата. Это конкретная система употребления, а не инструкция переносить все варианты в обычное занятие. Ладони перед грудью в современном классе не обязательно означают принятие религиозного обязательства.
На занятии
Преподаватель может предложить жест при открытии или завершении занятия. Уточните, предполагается ли наклон головы, произнесение слов или просто пауза с руками перед грудью. Эти действия могут сочетаться, но каждое нуждается в объяснении. При неудобстве в запястьях или плечах можно опустить руки и остаться в нейтральном положении.
Сама форма ладоней не задаёт работу с дыханием. Дышите обычно, если преподаватель не объясняет отдельную практику. Не требуется задерживать вдох ради поклона или сохранять жест весь класс. Пользователь может участвовать в общей паузе без произнесения религиозных слов и без повторения движения, которое ему не подходит.
Где встречается
В хатха-йоге анджали встречается как знак начала, завершения или внимания. Статья мудра объясняет категорию жестов; намасте — значение приветствия. Мантра, ом и пранаяма могут быть соседними частями занятия, но не входят в определение анджали.
Другие формы различаются положением пальцев и задачей: джняна-мудра соединяет большой и указательный, дхьяна-мудра укладывает кисти на колени, а вишну-мудра используется рядом с носом. Ни одна из них не является обязательным продолжением приветствия.
Частая путаница
Сложенные ладони не делают любую фразу мантрой и не имеют одного значения во всех культурах. Даже знакомый жест лучше объяснять через контекст, чем через универсальную красивую расшифровку. Если преподаватель предлагает символическое толкование, спросите о его источнике. Для участия в занятии достаточно понимать предлагаемый формат и собственное согласие; внешняя форма не подтверждает внутреннее состояние человека.