- Санскрит
- dhāraṇā
- Транскрипция
- dhāraṇā
- Деванагари
- धारणा
- Перевод
- удержание, сосредоточение
Дхарана — удержание внимания на определённом месте или объекте; в хатха-йоге это слово может прозвучать, когда преподаватель предлагает выбрать одну опору для наблюдения.
Обычно по-русски говорят «дха́рана». В записи IAST dhāraṇā сочетание dh обозначает придыхательный согласный, оба ā — долгие гласные, а ṇ — ретрофлексный звук. Переводы «удержание» и «сосредоточение» помогают начать знакомство. Они относятся к работе внимания, а не к необходимости застыть в позе или остановить обычное дыхание.
Значение
В сутре 3.1 Патанджали описывает дхарану как связывание ума с определённым местом. В восьмичастной системе ей предшествует пратьяхара, а затем следует дхьяна. Речь идёт о связанных понятиях, а не о разрядах, которые присваивают человеку после занятия. Нельзя установить освоение дхараны по одному спокойному выражению лица.
Для объяснения часто используют образ возвращения к выбранной опоре. Например, внимание отвлеклось на план завтрашнего дня, человек замечает это и возвращается к задаче. Такой пример делает принцип доступным, но не исчерпывает содержания классического текста. Конкретный объект, способ работы и место упражнения в практике зависят от школы и объяснения преподавателя.
На занятии
Преподаватель может предложить замечать обычное дыхание у ноздрей или удерживать внимание на выбранном звуке. Важно знать, что именно наблюдать и нужно ли что-либо менять. Если задание состоит в наблюдении, не приходится специально делать вдох глубже или громче. Можно задать короткий вопрос, прежде чем продолжать непонятное упражнение.
Сосредоточение не требует доказывать силу воли неподвижностью. Разрешается поправить плед, выбрать стул вместо пола и открыть глаза. Если внимание ушло, это можно спокойно заметить. Преподаватель не видит чужие мысли и не должен объявлять человека неспособным к практике по внешнему поведению или количеству движений за время сидения.
Где встречается
Дхарану обсуждают на медитативных занятиях и при чтении философских текстов. Пратьяхара касается отношения чувств к их объектам; дхьяна описывает непрерывное течение внимания. Удобная сидячая асана может поддерживать работу, но сложная форма ног не служит условием понимания термина. В обычном классе часто знакомятся лишь с одним упражнением внимания.
Частая путаница
Дхарана не равна напряжённому взгляду, запрету мыслей или соревнованию в длительности сидения. Её также не стоит автоматически называть дхьяной: термины различаются внутри системы. Вопрос «какую опору мы используем и зачем?» полезнее попытки немедленно получить особое состояние. Ясная инструкция позволяет отличить задачу занятия от ожиданий, возникших после чтения определения.